beurkunden

beurkunden
beurkunden v 1. GEN authenticate, place on record, register, verify, document record (Vertrag); 2. RW verify; 3. RECHT acknowledge, attest to
* * *
v 1. <Geschäft> authenticate, place on record, register, verify, document Vertrag record; 2. <Rechnung> verify; 3. <Recht> acknowledge, attest to
* * *
beurkunden
to acknowledge, (Behörde) to verify, to authenticate, to certify, to legalize, to witness, to [place on] record;
Geburt beurkunden to register a birth;
notariell beurkunden to notarize (US), to attest, to prove.
to record a deed.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • beurkunden — V. (Aufbaustufe) etw. amtlich bestätigen Synonyme: beglaubigen, urkundlich bestätigen Beispiele: Geburten und Todesfälle müssen vom Standesamt beurkundet werden. Sie ließ den Vertrag notariell beurkunden …   Extremes Deutsch

  • Beurkunden — Beurkunden, verb. reg. act. mit Urkunden belegen oder beweisen. Daher die Beurkundung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beurkunden — ↑dokumentieren, ↑protokollieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beurkunden — ↑ Urkunde …   Das Herkunftswörterbuch

  • beurkunden — beglaubigen; für echt befinden; bestätigen; verbürgen; authentisieren; bevollmächtigen; akkreditieren; legalisieren * * * be|ur|kun|den 〈V. tr.; hat〉 1. durch Urkunde(n) …   Universal-Lexikon

  • beurkunden — be·ụr·kun·den; beurkundete, hat beurkundet; [Vt] (jemandem) etwas beurkunden durch ein Dokument amtlich bestätigen, dass etwas geschehen ist oder dass etwas wahr oder echt ist <die Geburt, einen Todesfall beurkunden; etwas notariell… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beurkunden — beglaubigen, urkundlich bestätigen/festhalten; (schweiz.): verurkunden; (bildungsspr.): dokumentieren. * * * beurkunden:⇨bescheinigen beurkunden→beglaubigen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beurkunden — beurkunde …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beurkunden — be|ur|kun|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beglaubigen — beurkunden; für echt befinden; bestätigen; verbürgen; authentisieren; bevollmächtigen; akkreditieren; legalisieren; erweisen; begründen; erhärten; …   Universal-Lexikon

  • verbürgen — beurkunden; bestätigen; beglaubigen; authentisieren; bevollmächtigen; akkreditieren; legalisieren; gewährleisten; (für etwas) geradestehen; Sorge tragen; ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”